20 Mayıs 2014 Salı

MORRISSEY - 'ISTANBUL'


By on 20:08:00

Sonunda beklenen gün geldi! Morrissey'in büyük bir merakla beklediğim "Istanbul" adlı yeni şarkısına bugün kavuştum. Sabah şarkının tanıtımı için çekilen kısa videoyu izledim, sonra da şarkıyı Spotify üzerinden dinledim. Bu hüzünlü günlerde öyle iyi geldi ki... Gün içinde birkaç tweet attım bu konuda ama şarkı sözlerini ve videoyu burada ayrıca paylaşmak istedim. Teşekkürler Moz; şiir gibi sözleriyle müthiş olmuş "Istanbul"! Besteyi yapan ve dün yaşgününü kutlayan Boz Boorer'a da teşekkürler. Kahverengi gözlü oğlunu arayan baba kim bilmiyorum ama şarkının çok etkileyici bir hikayesi var. Kentin kaotik sokaklarında oğlunu arayan babayı anlatan bir şarkıdan başka hiçbir şey İstanbul'u daha iyi yansıtamazdı...

When he first cried
His mother died
I had tried to be his guide
When he was born I was too young
The father searches for the son

In Istanbul
Give him back to me
Oh, Istanbul
Give me back my brown-eyed son

Moonlight jumping through the trees
Sunken eyes avoiding me
From dawn to dusk the hunt is on
The father searches for the son

In Istanbul
Give him back to me
In Istanbul
Give me back my brown-eyed son

On secret streets in disbelief
Little shadow shows the lead
Prostitutes; stylish and glum
In amongst them you are one
Oh, what have I done?

Rolling breathless off the tongue
The vicious street gang slang
I lean into a box of pine
Identify the kid as mine

Istanbul
Istanbul





Şarkıyı Spotify üzerinden dinlemek için bağlantı

Yazan: Zülal Kalkandelen

Translate